Submitted by alkhaliladmin on Sun, 10/02/2011 - 07:50
Communiqué de presse
01/10/2011
en conclusion de la semaine de jihad spirituel
pour la réconciliation entre les enfants de mère Syrie
à Deir Mar Moussa al-Habachi, Nebek
Les moines et les moniales du monastère se sont consacrés, avec leurs amis et un certain nombre de visiteurs issus de la vaste mosaïque syrienne, au jeûne et à la prière. Nous nous sommes réunis quotidiennement dans l’église pour lire l’Evangile, psalmodier le Coran et méditer sur un choix de textes à propos la militance non-violente en faveur des réformes, à travers le pardon, le dialogue d’écoute fraternelle et l’acceptation inconditionnelle de la différence. Un grand nombre d’amis (personnes et organisations) des quatre coins du monde ont participé spirituellement à cette semaine avec nous. Nous avons ainsi ressenti profondément la communion et l’unité devant Dieu.
Submitted by alkhaliladmin on Sun, 10/02/2011 - 07:39
بيان صحفي 1/10/2011
ختامًا لأسبوع الجهاد الروحي من أجل المصالحة بين أبناء سوريا الأم
في دير مار موسى الحبشي – النبك - سوريا
جاهدنا، رهبان الدير وراهباته وأصدقاءه وعدداً من الزوّار من فسيفساء سوريا الرائع، بالصوم والصلاة، واجتمعنا يوميًا في الكنيسة لقراءة الإنجيل المقدس وتلاوة القرآن الكريم، والتأمل في نصوص مختارة عن السعي اللاعنفي لأجل الإصلاح عبر الغفران والحوار الأخويّ المُصغي وتقبّل الاختلاف غير المشروط. والتزم معنا روحيا في المشاركة في هذا الأسبوع عدد كبير من الأصدقاء (أشخاص وجماعات) في أنحاء كثيرة من العالم، فاختبرنا معاً عمق الشراكة والوحدة أمام الله.
Submitted by alkhaliladmin on Sun, 10/02/2011 - 07:31
Sixième jour de la semaine de jihad spirituel pour la réconciliation
29 septembre
Submitted by alkhaliladmin on Sun, 10/02/2011 - 07:27
اليوم السادس من أسبوع الصلاة والصوم من أجل المصالحة
لقاء يوم 28 من الشهر التاسع
القراءات :
Submitted by alkhaliladmin on Thu, 09/29/2011 - 17:01
Rencontre spirituelle de mi-journée
27 septembre 2011
Musulmans et chrétiens, nous nous sommes retrouvés dans l’église du monastère et nous avons lu :
-
L’Evangile selon Saint Luc, chapitre 13
-
La Genèse, chapitre 21 verset 8 à 21 et chapitre 25 versets 207 à 213
-
Coran, sourate de la Vache, versets 207 à 213
Submitted by alkhaliladmin on Wed, 09/28/2011 - 23:07
Submitted by alkhaliladmin on Wed, 09/28/2011 - 22:40
كلام المشاركين في لقاء الظهر الروحي
27 أيلول
القراءات:
إنجيل يوحنا الفصل 13
سفر التكوين الفصل 21 من 8 إلى 21
الفصل 25 من 7 إلى 11
سورة البقرة الآية 207 إلى 213
قاموس اللاعنف لجان ماري مولّر
مشاركة الأشخاص :
قال أحد الرهبان : من بعد ما تحدثنا عن المصالحة والغفران، لا بدّ أن نرى أن التواضع وروح الخدمة من أهم شروط المصالحة.
وعقّب أحد الحاضرين على آيات القرآن الكريم فقال : الآيات بشكل عام تدعو للدخول في السلام والابتعاد عن العنف، إن العنف هو إتباع أهواءنا والشيطان والسلام هو إتباع الله، الآيات تعطي دليلا واضحاً على أنّ الإنسان غير مفطور على الشرّ.
Submitted by alkhaliladmin on Wed, 09/28/2011 - 22:29
كلام المشاركين في لقاء الظهر الروحي
لقاء يوم 26 أيلول
قراءة من إنجيل لوقا، الفصل السادس من الآية 27 حتى 38
قراءة من سورة لقمان من الآية 9 حتى 12
قراءة من سفر التكوين، الفصل الثامن، نهاية طوفان نوح
قال أحد الحاضرين تعقيبا على آيات القرآن في وصف حبة الخردل : الإنسان مهما عمل صنيعا صغيرا كان أم كبيرا فالله سيجازيه على عمله وذكر قولا من أبي بكر الصدّيق ينقد فيه المتكبر غير الواعي عن حالة الإنسان المتواضعة طبيعيا.
وأضافت أخت : "إن الكثير من الناس يقولون أن العنف موجود بغريزة الإنسان وآخرون يقولون أن اللاعنف فاشل، اللاعنف وسيلة مهمة للحصول على ما نريده من حرية وحقوق شرط أن نحدد جدولا زمنيا وهدفا نصب أعيننا."
Submitted by alkhaliladmin on Mon, 09/26/2011 - 18:24
Paroles de participants à la rencontre de mi-journée
25 septembre 2011
Musulmans et chrétiens, nous nous sommes retrouvés dans l’église du monastère pour une réunion spirituelle. Nous avons lu la Genèse (pardon de Joseph à ses frères, de Jacob à ses fils) et le Coran (récit parallèle dans la sourate de Joseph).
Nous avons ensuite lu quelques pages d’une conférence du Cheikh Jawdat Sa’id, prise du livre « La retraite dans les religions » (éditions Al Khalil). Là encore, le thème central était la force du pardon, et le fait que son existence est une preuve du progrès humain.
Submitted by alkhaliladmin on Mon, 09/26/2011 - 18:13
كلام المشاركين في لقاء الظهر الروحي
٢٥ أيلول ٢٠١١
نحن مسلمين ومسيحيّين اجتمعنا في كنيسة الدير وقمنا بمجلس روحي وقرأنا من سفر التكوين من الكتاب المقدس (غفران يوسف لإخوته ويعقوب لأولاده) وكذلك قرأنا في القرآن الكريم القصة نفسها(سورة يوسف).
وبعد ذلك قرأنا صفحة من محاضرة للشيخ جودت سعيد من كتاب "الخلوة في الأديان" (دار الخليل للنشر). وهنا أيضاً كان كلامه مركزاً حول قوة الغفران و كونه يشكل برهاناً للتقدم الإنساني.
Pages
