Submitted by valerie.clerc on Tue, 01/17/2012 - 21:54
Chers amis et amies,
nous vous retransmettons ci-dessous un message de Valérie Clerc, qui après avoir été très proche de Deir Mar Moussa durant ses années en Syrie, se propose avec un premier groupe d'amis de jeter les bases d'une présence d'al-Khalil en France. Qu'elle soit ici remerciée du fond du coeur pour cette initiative !
Submitted by alkhaliladmin on Sat, 08/27/2011 - 21:19
Submitted by alkhaliladmin on Sat, 08/27/2011 - 21:16
Samstag, 27 August, 2011
1) Zuerst möchten wir all unseren Freunden danken für die wunderbare Solidarität, die unserem Kloster und unserem Land gegenüber zum Ausdruck gebracht wurde. Diese schwierigen Bedingungen können wir nur mit Hilfe eurer herzlichen Gebete, der Unterstützung eures Engagements und der Effektivität eurer Gaben durchstehen.
Vielen Dank an alle, Schwestern, Brüder, Familien und Organisationen!
Submitted by alkhaliladmin on Sat, 08/27/2011 - 21:08
Samedi 27 août 2011
1) Nous désirons remercier tous nos amis pour la magnifique solidarité exprimée envers notre monastère et notre pays, dans ces conditions difficiles que nous ne réussissons à supporter que grâce à l’aide de vos chaleureuses prières, de l’appui de votre engagement et de l’efficacité de vos dons.
Grâce à chacun, sœurs, frères, familles et organisations ! Votre participation nous permet de regarder vers l’avenir avec plus de tranquillité et, avec nous, ce sont les familles de nos collaborateurs et celles dans le besoin, que nous aidons régulièrement, qui sont rassérénées. Nous ne pouvons pas encore reprendre le travail du chantier pour les appartements destinés aux jeunes familles à Nebek, mais il est vrai que tous les amis ne sont pas encore rentrés de vacances !
Submitted by alkhaliladmin on Sat, 08/27/2011 - 21:02
Saturday, August 27th 2011
1) First, we wish to thank all our friends for the great solidarity expressed towards our monastery and our country, in those difficult conditions that we can stand only with the help of your cordial prayers, the support of your commitment and the effectiveness of your gifts.
Submitted by alkhaliladmin on Sat, 08/27/2011 - 20:58
بضع كلمات من القلب لغايات ثلاث:
نشكر الجميع على التضامن الرائع معنا ديرًا وبلدًا في الظروف الصعبة التي نحتملها بدفء صلواتكم ودعم التزامكم وفعالية تبرعاتكم. شكرًا للجميع، أخوات وإخوة وعائلات وجماعات. إن ما قدمتموه لنا يجعلنا ننظر إلى المستقبل بشيء من الاطمئنان ويطمئن
